Juan Revilla
El Padre nuestro en arameo:
ABUNA DI BISHEMAYA
Padre nuestro que estás en el cielo,
ITQADDASH SHEMAK,
santificado sea tu nombre,
TETE MALKUTAK
venga a nosotros tu reino,
TIT’ABED RE’UTAK
hágase tu voluntad
KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR’A
en la tierra como en el cielo.
LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
Danos hoy nuestro pan de cada día,
U SHEBOK LANA JOBEINA
perdona nuestras ofensas
KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
WEAL TA’ALNA LENISION,
no nos dejes caer en la tentación
ELA PESHINA MIN BISHA.
y líbranos del mal.
Paty Martinez
si mi nombre es byron solo para decir cuando uno hora el padre nuestro en arameo me siento bien porque esa fue la oracion de nuestro padre celestial por eso aconsejo a una persona cristiana q ore el padre nuestro en arameo y vera q trae paz auno mismo y atodos
El Padre es tuyo, mio, nuestro y ha de ser Padre de todos los cristianos que hemos tenido un encuentro con XTO Jesus. Animo Juan Sigue adelante con la formacion de los agentes de pastoral.
Para traducir el nombre de Abril en arameo, como seria? me podrian ayudar?
hola me podrias traducir mi nombre,.(vanesa betriz) desde ya muchas gracias