Dios te salve, María

La primera palabra que quisiera meditar con vosotros es el saludo del ángel a María. En la traducción italiana el ángel dice: “Te saludo, María”. Pero la palabra griega original, Kaire, significa de por sí “Alégrate”, “regocíjate”…es propiamente la palabra que resuena en el Nuevo Testamento, porque el anuncio hecho por el ángel a Zacarías sobre el nacimiento de Juan bautista es una palabra que resuena aún en el umbral entre los dos Testamentos. Con este dialogo que el ángel Gabriel entabla con María es donde comienza realmente el Nuevo Testamento. Por tanto, podemos decir que la primera palabra del Nuevo Testamento es una invitación a la alegría: “alégrate”, “regocíjate”. EL Nuevo Testamento es realmente “Evangelio”, “Buena Noticia” que nos trae alegría. Dios no está lejos de nosotros, no es desconocido, enigmático, tal vez peligroso. Dios está cerca de nosotros, tan cerca que se hace niño, y podemos tratar de “tú” a Dios.

 

Benedicto XVI

Homilía, 18-12-2005