1a lect. del libro de Ester 4,17n.p-r.aa-bb.gg-hh. Jueves 1 de Marzo de 2012.
“NO TENGO OTRO DEFENSOR, MÁS QUE A TÍ, SEÑOR”.
En aquellos días, la reina Ester, ante el mortal peligro que amenazaba a su pueblo, mandó ayunar a todo su pueblo diciendo También yo y mis siervas ayunaremos.
Orando así a yahvé “Señor y Dios nuestro, tú eres único. Ven en mi ayuda, que estoy sola y no tengo socorro sino en ti, y mi vida está en peligro.
Yo oí desde mi infancia, en mi tribu paterna, que tú, Señor, elegiste a Israel de entre todos los pueblos, y a nuestros padres de entre todos sus mayores, para ser herencia tuya para siempre, cumpliendo en su favor cuanto dijiste.
Pon en mis labios palabras armoniosas cuando esté en presencia del león; vuelve el odio de su corazón contra el que nos combate para ruina suya y de los que piensan como él
Líbranos con tus manos y acude en mi socorro, que estoy sola, y a nadie tengo, sino a ti, Señor.
Que no tuvo tu sierva instante de alegría, desde su encumbramiento hasta el día de hoy, sino sólo en ti, Señor y Dios de Abrahán. Oh Dios, que dominas a todos, oye el clamor de los desesperados, líbranos del poder de los malvados y líbrame a mí de mi temor.
Asamblea Eucarística y Biblia de Jerusalén, se tomó como guía. México.
Me podrían explicar que significan las letras que siguen despues de la cita. Ej.Ester 4,17n.p-r.aa-bb.gg-hh.
Me sorprendió ver la cita de Ester, ¿me podrían decir quéw significa? Porque no habìa visto una cita de esta forma. Gracias.
Mi estimado Wilfrido: Paz y bien para tí y los tuyos.
Los encabezados en la lectura del libro de Esther se anota así porque el mismo verso 17 del capítulo esta subdividido en pequeños notes o subversiculos agrupados alfabeticamente, entonces lo que indica es que se tomaron esas separaciones marcadas con las letras anotadas, es decir que del verso 17 subdividido se tomo la parte o subversiículo n, p, r aa, bb, gg, hh, checa tú biblia y veras como esta en este caso lo pongo tal cual de la de Jerusalén:
Est 4:17
Dios te ebndice. Se alejó Mardoqueo y cumplió cuanto Ester le había mandado. [(a) Mardoqueo oró al Señor, acordándose de todas sus maravillas, y exclamó: (b) “¡Señor, Señor, Rey Omnipotente! Todo está sometido a tu poder, y no hay quien se resista a tu voluntad si has decidido salvar a Israel. (c) Tú hiciste el cielo y la tierra, cuantas maravillas existen bajo el cielo. Eres Señor de todo, y nadie se te puede oponer, Señor. (d) Tú lo conoces todo, tú sabes, Señor, que no por insolencia, orgullo o pundonor, me negué a inclinarme ante el orgulloso Amán, pues gustoso besaría las plantas de sus pies por la salvación de Israel. (e) Pero yo lo hice por no rendir gloria a un hombre por encima de la gloria de Dios; no me postraré ante nadie, sino ante ti solo, Señor; y no dicta el orgullo mi conducta. (f) Ahora, pues, Señor, Dios, Rey, Dios de Abrahán, perdona a tu pueblo, porque andan mirando cómo destruirnos y desean exterminar la heredad que fue tuya desde siempre. (g) No desprecies tu parte, la que rescataste para ti del país de Egipto. (h) Escucha mi oración, muéstrate propicio a tu heredad; convierte nuestro duelo en alegría, para que, viviendo, cantemos himnos a tu Nombre, Señor. No tapes la boca de los que te alaban.” i) Todo Israel clamaba con todas sus fuerzas, pues tenían la muerte ante los ojos. (k) Por su parte, la reina Ester se refugió en el Señor, presa de mortal angustia. Despojándose de sus magníficos vestidos, se vistió de angustia y duelo. En vez de exquisitos perfumes, echó sobre su cabeza ceniza y suciedad, humilló su cuerpo hasta el extremo, encubrió con sus desordenados cabellos la gozosa belleza de su cuerpo, y suplicó al Señor, Dios de Israel, diciendo: (l) “Señor y Dios nuestro, tú eres único. Ven en mi ayuda, que estoy sola y no tengo socorro sino en ti, y mi vida está en peligro. (m) Yo oí desde mi infancia, en mi tribu paterna, que tú, Señor, elegiste a Israel de entre todos los pueblos, y a nuestros padres de entre todos sus mayores, para ser herencia tuya para siempre, cumpliendo en su favor cuanto dijiste. (n) Ahora hemos pecado en tu presencia, nos has entregado a nuestros enemigos, porque hemos honrado a sus dioses. ¡Justo eres, Señor! (o) Mas no se han contentado con nuestra amarga esclavitud, sino que han puesto sus manos en las manos de sus ídolos para borrar el decreto de tu boca y destruir tu heredad; para cerrar las bocas que te alaban y apagar la gloria de tu Casa y de tu altar; (p) para abrir las bocas de las gentes en alabanza de sus dioses y admirar eternamente a un rey de carne. (q) No entregues, Señor, tu cetro a los que nada son; que no se regocijen por nuestra caída; vuelve en contra de ellos sus deseos, y el primero que se alzó contra nosotros haz que sirva de escarmiento. (r) Acuérdate, Señor, y date a conocer en el día de nuestra aflicción; y dame a mí valor, rey de los dioses y señor de toda autoridad. (s) Pon en mis labios palabras armoniosas cuando esté en presencia del león; vuelve el odio de su corazón contra el que nos combate para ruina suya y de los que piensan como él. (t) Líbranos con tus manos y acude en mi socorro, que estoy sola, y a nadie tengo, sino a ti, Señor. (u) Tú que conoces todas las cosas, sabes que odio la gloria de los malos, que aborrezco el lecho incircunciso y el de todo extranjero. (v) Tú sabes bien la necesidad en que me hallo, que me asquean los emblemas de grandeza que ciñen mi frente los días de gala, como asquea el paño menstrual, y que no me los pongo en días de retiro. (x) Que tu sierva no ha comido a la mesa de Amán, que no he tenido a honra los regios festines, ni bebido el vino de las libaciones. (y) Que no tuvo tu sierva instante de alegría, desde su encumbramiento hasta el día de hoy, sino sólo en ti, Señor y Dios de Abrahán. (z) Oh Dios, que dominas a todos, oye el clamor de los desesperados, líbranos del poder de los malvados y líbrame a mí de mi temor.]
Dios te bendice.
HOLA, EN MI BIBLIA LATINOAMERICANA LXVIII EDICIÓN DEL AÑO 1972, EL LIBRO DE ESTER INICIA CON EL CAPÍTULO 11 Y LE SIGUE EL 12 Y A CONTINUACIÓN VIENEN EL 1,2,313,413,14,15,5,6,7,8,16,9,10 Y 11, ¿POR QUÉ NO HAY UNA SECUENCIA´NUMÉRICA LÓGICA? Y SI DICE QUE LA BIBLIA DE JERUSALÉN ESTA EL CAP. 4 EN SU VERSÍCULO 17 SUBDIVIDIDO, ¿PORQUÉ EN ESTA BIBLIA O ESTA EDICIÓN NO APARECE COMO EN LA BIBLIA DE JESRUSALÉN? (CONTÉSTENME POR FAVOR)
yo quiero saber que significan las letras en lugar de versículos del libro de
” ester 4:17n.aa>>bb.”’
COMPRENDO LO QUE ME DICES, HERMANO JUAN REVILLA. AHORA MI PREGUNTA ES: ¡CÓMO DEBO DE INTERPRETAR, LOS SUBVERSÍCULOS bb,, gg, hh? YO LOS TOMO SOLAMENTE UNA VEZ. ¿ESTÁ BIEN ASÍ, O LOS DEBERÉ TOMAR DOS VECES?